主题：【原创】翻译是个麻烦事：“民主女神”的故事 -- cmmrc

🙂【原创】翻译是个麻烦事：“民主女神”的故事 34 cmmrc 字5801 2012-07-12 08:38:21

• 🙂Gone with the Wind 随风而逝 4 任爱杰 字152 2012-09-03 16:05:39

  • 🙂谢！恐怕全部翻译都是类似例子 2 cmmrc 字370 2012-09-03 16:31:58

    • 🙂漢語的佛教典籍就是例子 红尘有幸蓝锦夏 字89 2012-09-03 20:41:18

      • 🙂谢告知！不过佛教典籍跟西方文学还是有本质区别滴 cmmrc 字0 2012-09-03 21:02:40

• 🙂the Roman goddess of freedom 5 xiaobailong 字924 2012-09-03 06:27:51

  • 🙂谢！维基这个需要证明。不过呢，反正名字里没有，嘿嘿 cmmrc 字0 2012-09-03 08:57:59

    • 🙂花！记得在哪见过 桥上 字84 2012-09-03 11:06:16

      • 🙂也有类似记忆，反正老中的翻译把“女神”显性化了 cmmrc 字96 2012-09-03 11:24:16

        • 🙂花！在阅读您这个帖子时忽然想起 桥上 字224 2012-09-03 12:41:31

          • 🙂唉，那个塑像本来就是那个法国人自作多情，老美也没兴趣 1 cmmrc 字431 2012-09-03 15:45:10

            • 🙂法国人送这个塑像 3 xiaobailong 字458 2012-09-04 10:22:12

              • 🙂是！ cmmrc 字0 2012-09-08 08:04:16

              • 🙂那个Freedom Fries还真搞笑 3 电子赵括 字141 2012-09-04 12:30:38

                • 🙂虽然真搞笑，但也很重要。取名字很重要，不管是不是frie cmmrc 字0 2012-09-08 08:06:56

• 🙂不过维基上倒也说是个女的。 1 掷骰子 字0 2012-07-12 10:04:00

  • 🙂本来就是个“自由塑像”，搞出个“女”和“神”至少喧宾夺主 cmmrc 字0 2012-07-12 10:07:35

• 😥去找了“自由女神”的图片看了半天 3 wild007 字29 2012-07-12 09:32:56

  • 🙂我也看了半天 1 掷骰子 字20 2012-07-12 09:58:24

  • 🙂由此可见那些人被洗脑盲目崇拜，男女都不分了还怎么独立思考 cmmrc 字0 2012-07-12 09:49:18