主题：转个有意思暴论：英语是自带半文盲debuff的种姓隔离圣体 -- 划水的鱼

你说中文将来会吸收大量外来语，这我同意，而且是历史上一直在发生的。从佛经的摩诃般若波罗密，到满族的萨其玛，再到今天的 NBA IT DNA，拜拜已经成为再见的同义词。纳尼在网上也可算是通用词。

但是总的趋势，却不是片假名化。原因其实你已经说了，就是英语与中文差得远，区别大，中国人学英语比洋人费劲多了。将来高考英语权重下降是必然的，大学生过了四六级，工作几年废掉也是大概率，除非你日常应用。

所以文化环境是会抵制音译词的。你提到的医药专有名词，药物本来就是这样，你以为中药的防风生地，能给出啥信息么？比头孢拉定也好不了多少。

最后，我虽然无意说什么语言优越性，但是原生文明的语言，和次生文明语言，还是有很大的不同，譬如你说的日韩，人家反正都是吸收。单论音译，自然拼音文字占优势。你说中文不利推广我也是同同意的。但是我主张语言兼并，反对多样性。我主张没有文字的语言只能算方言，取消语言资格，日本语朝鲜语也没有存在的必要。