主题：【原创】刘邦有没有放弃治疗？ -- gb2312
- 共: 💬 25 🌺 215 🌵 1
复 不就是否
最近看了季羡林先生的《浮屠与佛》这篇文章
里面考证：浮屠与佛这两个词不是直接从 buddha 翻译过来的
翻译路径是：
印度--->大夏（大月支）-->中国
buddha-->bodo,boddo,boudo-->浮屠
印度--->中亚新疆小国-->中国
buddha-->but-->佛
- 相关回复 上下关系8
压缩 4 层
🙂这个时候是该汉皇上场？ 审度 字255 2024-08-26 01:52:14
🙂不能用后人来解前人 4 回车 字656 2024-08-25 23:38:27
🙂不就是否 4 落木千山 字177 2024-08-25 10:25:17
🙂关于浮屠与佛
🙂谢谢补充 4 落木千山 字117 2024-08-28 03:16:14
🙂应该是"不医曰可治"解释准确。 1 张新泉 字343 2024-08-24 06:51:12
🙂刚开始觉得完全同意，但转念一想又不对了 3 不远攸高 字1239 2024-08-24 08:47:48
🙂这个话题很有意思，胡思乱想之后说几句（脑补内容多，慎读） 6 普鲁托 字3781 2024-08-25 11:31:09