主题：海外姓氏拼写小趣话 -- 精装白沙
- 共: 💬 59 🌺 14
现在是用CH。 为什么呢？ 因为在名单上， ZH 总是派在最后
我的几个广东同学在国外也干了同样的事，一个姓许的就从XU 改成了HUI,
因为没有外国人能正确的读出XU [xju:]。
- 相关回复 上下关系8
吴镇宇 PUROHOL 字44 2005-08-29 19:33:51
猜猜 Hsue-shen Tsien 是谁？呵呵 觉昌安塔克世 字46 2005-08-28 23:59:00
根本问题是：古汉语有五音。 现代汉语/普通话只有四音 今生有梦 字98 2005-08-27 04:29:29
我不喜欢汉语拼音中的ZH，所以把姓从拼音改成广东译音
好像马来西亚的拼音又不同了 橙色天空 字51 2005-08-26 16:42:35
这个差的比较远 齐收 字0 2005-08-26 17:36:35
我也聊聊 齐收 字441 2005-08-26 16:32:59
😁我是努力让他们学习发我名字的音，而且是“z”打头的。 铁手 字92 2005-08-26 21:40:45