主题：乌克兰国家编年简要 -- 燕人
- 共: 💬 110 🌺 430 🌵 1
复 多谢补充
德国皇帝威廉二世，每两个字一组，说着舒服听着也舒服。俄国沙彼得一世？光看文字都要愣一下想想怎么断句，说起来更别扭。伊朗古代国王头衔叫shah，中文也得翻译成“沙阿”搞成双音节词。
- 相关回复 上下关系8
🙂罗斯人是芬兰人对诺曼人称呼 4 fusioner 字193 2022-09-29 00:40:41
🙂4和5补充一点 5 假日归客 字239 2022-09-26 09:47:27
🙂多谢补充 2 燕人 字190 2022-09-26 10:54:42
🙂现代汉语比较排斥单音节词
🙂俄国人也觉得是两个词啊！后来俄国领导也用Emperor了 1 AleaJactaEst 字75 2022-09-26 15:37:45
🙂不知俄语里用“凯撒”还是“皇帝” 2 燕人 字21 2022-09-27 01:47:50
🙂皇帝 和 沙皇 还不是一个 6 环宇7504 字2874 2022-10-02 00:06:23
🙂俄国皇帝的头衔来自于拉丁语Imperator， 5 AleaJactaEst 字575 2022-09-27 05:01:52