主题：【整理】明朝趣事数则 -- 阴霾信仰
- 共: 💬 111 🌺 471 🌵 6
但是人们用“摩登”作为modern的中文意思时，与原先佛经里的“摩登伽女”，用没有关系？中文的特点是既重发音，也重意思。我常和外国人解释每个中文词汇都是一幅画。如此理解的话，“摩登”和“摩登伽女”着两幅画之间有没有相同的画素呢？
- 相关回复 上下关系8
🙂摩登伽女 11 happyyuppie 字416 2022-06-26 16:59:52
🙂考证得好😄 燕人 字225 2022-06-27 07:57:19
🙂摩登是modern的音译 1 ziotean 字0 2022-07-01 21:55:21
🙂我知
🙂灰是啥？石灰？ 真理 字0 2022-06-23 15:00:51
🙂更可能是炉灰，皇宫烧炭取暖剩的，要运走当肥料 1 三力思 字126 2022-06-24 07:50:41
🙂我觉得应该是石灰，这点炉灰哪里够1000多官员分 4 阴霾信仰 字305 2022-06-24 20:23:03
🙂石灰 阴霾信仰 字0 2022-06-24 00:05:34