主题：重要新词翻译探讨：Westlessness -- 红军迷
- 共: 💬 40 🌺 159
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂less 就是汉语的'离'字 6 龙眼 字835 2020-02-19 15:33:07
🙂兄是从第三者的角度去理解这个词，我看多数河友也是 4 红军迷 字758 2020-02-19 16:00:17
🙂西方解体 1 桥上 字0 2020-02-19 23:50:14
🙂解体比较接近原意
🙂应该是因为西方失去了以往的光环效应 3 甲戊山人 字1537 2020-02-19 05:42:51
🙂西方的长处是科学 3 赵美成 字794 2020-02-19 06:07:58
🙂是科学和民主, 社会主义应该是对西方文明的继承和发扬 4 龙眼 字1101 2020-02-19 15:53:37
🙂民主是政治上的，确实和中国不一样 赵美成 字129 2020-02-19 20:20:43