主题：Taylor Branch：劈波蹈海——MLK三部曲之一 -- 万年看客
- 共: 💬 359 🌺 1133
复 第二章校完
Well, I’se preaching in two places.”
忘了处理了，这是很口语的说法，估计没有文化的人才这样说。
所以他才一张嘴就败下阵来。
他冒出的第一句话却是：“嗯，我在两个地方布道。”
可能得译成
呃，我在两嘎嗒传教哩。
- 相关回复 上下关系8
🙂三，尼布尔与台球桌1 6 万年看客 字31090 2017-03-02 05:09:44
🙂洛克菲勒与以便以谢7 1 万年看客 字26904 2017-02-22 21:28:51
🙂第二章校完 14 郭十一 字21778 2017-05-23 09:01:35
🙂补充
🙂我能问一下您的本职工作是什么吗？ 2 万年看客 字39 2017-05-23 09:41:31
🙂万年兄客气了 4 郭十一 字307 2017-06-20 09:28:01
🙂注4： 万年看客 字201 2017-03-20 04:26:27
🙂洛克菲勒与以便以谢6 1 万年看客 字21777 2017-02-19 21:21:33