主题：最近看到的笑话之二 -- 钛豌豆
- 共: 💬 4002 🌺 42071 🌵 221
许多口语是没有对应的文字的，将其书面化时只能找音相近的字，而口音的差异又使找近音字出现偏差，就会出现这种现象。
包，是不要的意思，与网络用语“表”相近。
并，是不用的意思，与“甭”相近。
墨迹，叽扎，咋呼，都是口语，做事墨墨迹迹，吵闹声叽叽扎扎，为人咋咋呼呼，
故容，这个应该发音：gu(四声） yong（轻声），这个是形容虫子爬，特别是毛毛虫爬的样子。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂这是洛阳地区的方言 6 沧溟之水 字99 2014-04-02 05:02:07
🙂这个是将方言口语书面化的产物
🙂洛阳地区的确发的是故容的音，不是故永 洛水清 字0 2014-04-05 06:12:39
🙂这是河南口音，叽扎，故容，这两个词我只在河南话里听到过。 1 逐水而行 字0 2014-04-01 22:15:07
🙂这不北京话吗 路客密 字39 2014-04-02 20:19:17
🙂并的发音要带一点儿话音，甭字的发音没有儿话音。 逐水而行 字56 2014-04-02 20:30:24