主题：拜登沉不住气了 -- changshou

• 相关回复 上下关系8

  压缩 2 层

  • 🙂这句话的关键是“job”这个词的含义 6 豹子头 字346 2013-05-20 02:25:22

  • 🙂可是他看起来对自己要做的工作能否善终完全没有把握 西伊 字0 2013-05-19 22:58:28

  • 🙂看起来他自己也完全不确定，他的事业是否能善了。 4 高斋见野 字0 2013-05-17 23:47:44

    • 🙂赞同这个翻译

  • 🙂look在这里是表情、神情的意思，不是长相 1 bulaohu 字0 2013-05-16 18:30:42

    • 🙂这个“look”， 大概翻译成“形象”更贴近原意 独草 字0 2013-05-18 19:07:10

  • 🙂他看上去自己都不太确定能否搞定将要承担的工作。 2 透明 字0 2013-05-14 08:38:13

    • 🙂其实拜登也就说了句废话 myj16 字112 2013-05-14 10:55:32