主题：读西工大教科书 -- 晨枫
- 共: 💬 108 🌺 330
可能是因为变化太快吧，虽然做过很多努力，但总体还是很差。
好像翻译得较好的是比较早期的，现在翻译的还不错的好像是python方面的。
其他什么通讯相关的，竟然cdma“码分多址“这种硬译也能通用，实在让人看不下去了。
- 相关回复 上下关系8
🙂呵呵，跑江湖的都挨过这同一刀呀，前不久还说过呢 gglang 字85 2011-02-05 18:15:25
🙂【那个女设计师赵霞就是西工的】 公鲨 字0 2011-02-05 13:08:48
🙂理工科教科书的问题厚积薄发兄谈过 12 大黄 字568 2011-02-05 12:12:06
🙂我只知道计算机类翻译很烂
🙂我觉得是出版社给的钱太少了 小匪盗 字55 2011-02-06 13:38:19
🙂问题是：翻译得好的都是不给钱的 黑传说 字78 2011-02-07 04:10:46
🙂字幕组的情况比较特殊吧 小匪盗 字389 2011-02-07 14:47:33
🙂我觉得翻译机制更能解释问题 2 黑传说 字600 2011-02-08 00:12:58