主题：【原创】美国战后60年对外政策。 -- 曾自洲
- 共: 💬 99 🌺 266 🌵 1
avoid some abbreviation.
美联储非常反感约瑟夫.肯尼迪，
FDR=Roosevelt president, not Federal Reserve.
(by the way, Roosevelt=Roose(rose)+velt(field), from Dutch. Now you see his family immigrated to America quite earlier)
Your translation is already excellent. You are a humble man.
- 相关回复 上下关系8
🙂请曾兄详细讲讲肯尼迪的事情。 西瓜子 字108 2010-06-14 07:13:27
🙂肯尼迪的分量是极重的 8 曾自洲 字1006 2010-06-14 11:31:03
🙂我翻译下楼下Praising兄的话 3 西瓜子 字1910 2010-06-15 08:12:12
🙂correction. Sorry, I should
🙂惭愧 西瓜子 字70 2010-06-15 09:38:30
🙂you are too humble parishg 字232 2010-06-15 09:44:54
🙂buddy, you did not know US 5 parishg 字1906 2010-06-15 07:01:06
🙂小布什挺神奇的 Javacai 字118 2010-06-21 08:31:54