主题：在日本姓氏中怀旧（上） -- 冷原子
- 共: 💬 116 🌺 273
估计是被网上的帖子给误导了，实际上这些词汇是出口转内销，绝大多数词是明清民国或者更久远一些的国人和传教士翻译，出口到日本，又从日本转内销到国内的，实际上真正从日本来的词极少，AC有一个帖子专门讲过，另外也有学者的著作可以参考。
- 相关回复 上下关系8
🙂BINGO! 不感冒 字32 2010-05-15 00:11:25
🙂日本古代不是也有不少中国移民吗 sukan 字125 2010-05-13 20:51:49
🙂现代汉语词汇里有一大部分是从日语来的 3 纪琮 字597 2008-08-26 10:04:16
🙂这是一种误解
🙂花！能详细说说吗？ 桥上 字0 2012-12-30 15:05:06
🙂老兄详细讲讲？花等 回旋镖 字0 2010-05-15 01:24:25
🙂见下面的链接 1 springfield 字141 2010-05-18 02:31:33
🙂请春田同学转过来吧，访问不了，多谢 斯人 字0 2010-05-18 19:03:38