主题：【原创】我喜欢的英语格言 -- landlord
- 共: 💬 106 🌺 137 🌵 4
复 九霄考究细致
搞笑当然是可以的，但是要同时符合语法规则和某种语义常识。
我那个帖子讲的还是比较详细的，可惜没有人置评，也不知道别人到底是怎么想的。那句话非常绕人，大意一点就发现不了其中的问题。一般人也不会留意这种问题。
coo可以看看这一句：
Never put off till tomorrow what you can put off today.
这一句语法是对的，但是语义太怪以至于我认为是错的。关键的是搞清第一个put off的宾语。
- 相关回复 上下关系8
压缩 4 层
🙂木有错吧 coo 字22 2009-06-16 16:29:03
🙂语法和语义都有问题 九霄环珮 字556 2009-06-16 16:51:59
🙂九霄考究细致 coo 字210 2009-06-16 17:02:37
🙂搞笑当然是可以的，但是要同时符合语法规则和某种语义常识。
🙂没那么多讲究 马大善人 字444 2009-06-16 17:51:32
🙂我不太确定 九霄环珮 字462 2009-06-16 21:13:53
🙂not...until... 马大善人 字387 2009-06-16 21:34:02
🙂我早就被绕得晕头转向了。 九霄环珮 字158 2009-06-16 22:03:24