主题：【爆笑】明星姓名音译 -- 混天球
- 共: 💬 59 🌺 5
复 不知道，不过
没说要消灭越语呀。可是毕竟我国的法定语言是汉语普通话，人名的翻译都是有规定和规律的。香港人不分场合的讲越语是因为长期殖民统治导致语言边缘化，加上一直有自我优越感。
可是内地一些不加分辨的引用还是要批评的，比如玛琳?戴得丽，标准的港译。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
小小的误解 扣扣 字187 2004-08-10 07:26:49
不对，是发音不同 猫元帅 字54 2004-07-17 05:47:46
不知道，不过 还是不懂 字76 2004-07-17 19:24:08
😄说没文化是逗他们玩，其实是商业文化的特点
不同意 还是不懂 字469 2004-07-18 09:20:05
方言到处都有，但是在一些场合还是要讲普通话。 猫元帅 字186 2004-07-18 20:01:41
最新的研究表明 还是不懂 字206 2004-07-18 21:21:32
南方一些地方保留了比较多的古音 猫元帅 字256 2004-07-19 05:41:02