主题：【原创】无序无理, 乱谈生物塑料 -- 忘言
- 共: 💬 26 🌺 61
1：Biomass翻生物质能有点奇怪，似应翻生物物质。2：polyhydroxy butyrate, PHB似应为聚羟基丁酸酯类，不应少那个“酸”字。这样才与聚羟基烷基酸酯(polyhydroxy alkanoates, PHA)同类。3：Tg，Glass Transition Temperature一般翻玻璃化温度或玻璃化转变温度，如果这个温度比较高(55到60度),说明该材料在室温下不具备橡胶的弹性，未必是说该材料性能好。班门弄斧，恕罪恕罪。
- 相关回复 上下关系8
🙂好文章，花忘言兄弟。 1 zlusc 字0 2008-07-31 10:04:44
😄花， 1 马鹿 字146 2008-07-31 06:15:32
😁忘言一看到HDPE马上想起了HDL/LDL 忘言 字158 2008-07-31 06:48:41
🙂献花并对几个翻译质疑，未必对。
😂多谢指正 忘言 字1021 2008-07-30 17:57:11
🙂问个问题 1 波波粥 字38 2008-07-30 12:41:43
☹️这方面见识有限, 汗颜啊 忘言 字497 2008-07-30 15:30:42
🙂丁醇的能量密度高一些 2 橡树村 字320 2008-07-30 22:35:53