主题：【文摘】S&P 500四底 -- 张家兄弟
- 共: 💬 18 🌺 4
刚看了编程的“信、达、雅”，其实反过来，翻译，尤其是翻译财经文章，要“信、达、雅”一点也不比编程容易呀。首先要对行业真正理解，其次行文习惯不同，再次财经类在意译的使用上确实有一些限制。
继续努力吧。
- 相关回复 上下关系8
🙂这个中文翻译我怎么看不懂啊? 罗博 字0 2007-11-06 07:57:57
刚看了编程的“信、达、雅”，其实反过来，翻译，尤其是翻译财经文章，要“信、达、雅”一点也不比编程容易呀。首先要对行业真正理解，其次行文习惯不同，再次财经类在意译的使用上确实有一些限制。
继续努力吧。
🙂这个中文翻译我怎么看不懂啊? 罗博 字0 2007-11-06 07:57:57
