主题：东方和西方 -- 秋客

我的同事大多是现在40多岁的，Dave很多；LP的学生前后教过也有好几百，每年我都要帮她给学生取中文名字，现在teenager中叫Dave的就凤毛麟角了。

现在加拿大（可能整个英语世界？）传统名字缩短成新名字的很多，Ken应该Kenneth的缩写，Thomas变成Tom，Andrew变成Andy，Catherine变成Cathy或Kate，Joanne变成Joan或Jo，Beatrice变成Bi，Barbara变成Barb，Christopher或Christina变成Chris，很多这样的，可以算成不同的名字，其实还是换汤不换药的。